Mon petit frère invisible : fiche de l'album d'Ana Pez
Mon petit frère invisible est un album jeunesse d'Ana Pez paru chez L'Agrume le 12 novembre 2014. Imprimé en deux encres, il raconte deux versions d'une même histoire selon que l'on porte ou non les lunettes rouges fournies. Destiné aux enfants de 3 à 5 ans, il a été traduit de l'espagnol en français.
La fiche technique de Mon petit frère invisible
Cette fiche de l'album Mon petit frère invisible rassemble les informations vérifiables sur l'édition française. Les données techniques proviennent de la fiche de la librairie Antoine, seule source à indiquer le format, le poids et le prix indicatif.
| Élément | Donnée |
|---|---|
| Auteure / illustratrice | Ana Pez |
| Éditeur | L'Agrume |
| Date de parution | 12 novembre 2014 |
| EAN | 9791090743168 |
| Reliure | Relié |
| Format | 261 × 267 × 10 mm |
| Poids | 446 g |
| Âge indiqué | 3 à 5 ans |
| Langue | Français, traduit de l'espagnol |
| Prix indicatif | 19,90 $ (d'après la fiche de la librairie Antoine) |
Un livre, deux histoires : le rôle des lunettes rouges
Le principe du livre repose sur une impression en deux encres. Une encre orange est déposée sur les pages, et les lunettes rouges fournies avec l'album la masquent ou la révèlent selon qu'on les porte ou non. Cette bichromie permet de lire deux versions d'une même histoire sans que l'une prenne le pas sur l'autre.
Le billet d'Ana Pez du 24 novembre 2014 décrit ce choix narratif. Dans une version, un garçon coiffé d'une boîte en carton sur la tête traverse la ville, invisible et attentif à des choses invisibles pour les autres. Dans l'autre version, il croit seulement être invisible. L'impression à deux encres et les lunettes rouges relient ces deux récits.
Ce dispositif visuel sert ici une histoire de fratrie autour du frère imaginaire, un thème que l'on retrouve dans les histoires de fratrie en bande dessinée.
Le lecteur doit donc faire un choix à chaque page : garder ou retirer les lunettes. Ce jeu rappelle que l'album jeunesse peut proposer une lecture active, où le regard construit le récit autant que le texte.
Ana Pez, L'Agrume et la parution de 2014
Ana Pez est une auteure et illustratrice espagnole. Son blog annonce la parution française chez L'Agrume le 12 novembre 2014 et présente le projet comme né pendant sa formation. L'Agrume, éditeur d'albums illustrés et de bande dessinée, a traduit de l'espagnol Mon petit frère invisible d'Ana Pez.
La version française rejoint les albums jeunesse multilingues que nous avons présentés. Le billet de l'autrice signale que l'album venait de paraître fin novembre 2014 ; la fiche de la librairie Antoine confirme la date du 12 novembre.
Réception et état de l'édition en 2026
En 2015, le travail d'Ana Pez a été remarqué. La Mostra degli Illustratori de Bologne a sélectionné des illustrations du livre, et les Bologna Ragazzi Awards lui ont accordé une mention spéciale dans la catégorie Opera Prima. Le blog de l'autrice annonce ces distinctions.
En 2026, la disponibilité reste incertaine. La fiche de la librairie Antoine affiche un statut de précommande pour un album paru en 2014, ce qui ne permet pas de confirmer une réédition. La notice du catalogue général de la BnF demeure la référence pour vérifier l'édition originale et les données de catalogage.
Ce contexte de librairies et de salons parisiens est aussi présent dans des livres pour enfants situés à Paris.
Pour quel âge et dans quel cadre lire l'album ?
La fiche de la librairie Antoine indique une tranche de 3 à 5 ans. À cet âge, l'album se lit de préférence avec un adulte, qui peut accompagner le passage d'une version à l'autre et expliquer le rôle des lunettes rouges.
La lecture partagée convient à ce format : l'enfant manipule le livre, essaie les lunettes et compare les deux récits. Pour comment initier les enfants à la littérature, nous renvoyons à notre guide. Il rejoint un constat plus large : les albums illustrés marquent davantage la mémoire lorsqu'ils sollicitent le regard et le jeu.
FAQ
- **Qui a écrit et illustré Mon petit frère invisible ?** Ana Pez, auteure et illustratrice espagnole, a signé l'album publié en français par L'Agrume.
- À partir de quel âge peut-on lire cet album ? De 3 à 5 ans, selon la fiche de la librairie Antoine. La lecture accompagnée est recommandée pour cette tranche d'âge.
- Comment fonctionnent les lunettes rouges du livre ? L'encre orange est masquée par les lunettes rouges fournies, ce qui révèle l'une ou l'autre version de l'histoire selon qu'on les porte ou non.
- Où consulter la notice bibliographique officielle ? Au catalogue général de la BnF, qui conserve la notice bibliographique de l'édition française.
Sources
- Ana Pez, billet du 24 novembre 2014, blog personnel.
- Catalogue général de la BnF.
- Fiche de la librairie Antoine (données techniques et prix indicatif).
À lire aussi